Tenemos que agradecer a Jordi Llanos, un amigo de Dinero Positivo, autor del blog La economía del Dr. Pangloss, la traducción al español del documento de Positive Money que recoge la propuesta concreta de reforma del sistema monetario. El documento se titula Creando un sistema monetario soberano . Hemos incluido un acceso en la página Nuestra Propuesta.

El documento está estructurado en 6 partes:

• 1ª parte resume la propuesta a nivel general.
• 2ª parte destaca una serie de problemas causados o exacerbados por la manera en que el dinero se crea actualmente por los bancos. Explica como el cambio a un sistema de Dinero Soberano reconduciría cada uno de ellos.
• 3ª parte explica los detalles de las reformas en relación con la estructura y las operaciones de los bancos, y los servicios que proporcionan a sus clientes.
• 4ª parte cubre las reformas del proceso de creación de dinero y la gestión de la política monetaria.
• 5ª parte explica como se puede realizar la transición desde el sistema vigente a un sistema de Dinero Soberano.
• 6ª parte lidia con las objeciones habituales, críticas e, ideas equivocadas.

Grandes partes del documento son un resumen de “Modernising Money” (2013), de Andrew Jackson y Ben Dyson.

Muchas gracias a Jordi por el excelente trabajo. Disponer de este documento en español constituye un paso más en la línea de acercar a la sociedad española al problema del sistema monetario, planteando una alternativa realista, concreta y factible de un sistema mejor y más justo.